从 Claude 2 到 GPT-4 ，如何简化并增强你的图文翻译流程？

顺带着，还显著降低了经济成本

改进

说起把 Markdown 图文全文从中文翻译成英文这件事，我之前已经给你写过介绍文章了，链接在这里。只不过，经过后续的实践和迭代，我发现当时的处理还存在一些问题，主要包括以下两个方面：

第一是成本的问题。之前我需要使用Claude2。它的优点是一次性可以输入更多的文本，有效地避免因长度限制导致对话被截断。同时，因为有了更多上下文，翻译的质量可能会在语境中变得更好。但是，这就意味着我需要另外订阅PoE，这给我每个月增加了20美金的成本。

第二是方便性的问题。我使用 Claude 2 翻译的时候，图片显示总是出问题，有时候甚至干脆被丢弃。于是我原先的流程中使用了「隧道机制」，将图片转化为代码段，避免图片链接丢弃问题。但这样做很麻烦。我后来发现，在ChatGPT的对话中，这本来就不是问题。

我最近解决了上述问题，还对流程做了改进和补充，处理了原先考虑不周全的问题。最近我翻译文章流程更为顺滑，也获得了更多的外文读者反馈。

在此，我想把这个新跑通的流程分享给你，让你的多语种发布工作也更为顺滑轻松。